🎉 烘焙科2年級表現亮眼，14位同學順利取得蛋糕證照！🍰 Outstanding Performance by 2nd-Year Baking Students: 14 Pass Cake Certification Exam!
經過一年多紮實的學習與反覆練習，烘焙科2年級的同學們在近期舉辦的蛋糕證照考試中交出亮眼成績！本次共有17位同學報考，其中有14位成功通過，順利取得證照，展現出他們的實力與用心。
After over a year of solid training and hands-on practice, the 2nd-year students of the Baking Department delivered impressive results in the recent cake certification exam. Out of 17 candidates, 14 passed and successfully earned their certificates — a testament to their dedication and skill.
這份成果離不開師長的陪伴與指導，特別感謝何正雄老師在教學上的耐心與專業指導，使學生們能夠在實作中成長與進步。同時，也誠摯感謝生活應用科學系與僑務委員會的支持用心，讓整個考試過程順利圓滿。
This achievement would not have been possible without the support and guidance of their instructors. Special thanks go to Mr. Ho Cheng-Hsiung for his patient and professional instruction, which helped students grow through hands-on learning. We also sincerely appreciate the Department of Applied Life Sciences and the Overseas Community Affairs Council for generously providing venue and resources, ensuring a smooth and successful examination process.
能夠在壓力與挑戰中穩定發揮，這次的表現不僅是學生們努力的結晶，更是一段值得記錄與喝采的學習旅程。讓我們一起為這群努力不懈、充滿熱情的學生們鼓掌👏，也期勉所有同學持續追求專業與成長，朝著夢想一步步邁進！
Performing under pressure is no easy feat. This success is not only the result of students’ hard work, but also a memorable milestone in their learning journey. Let’s give a big round of applause to these passionate and persistent students 👏, and continue to encourage all learners to strive for excellence and pursue their dreams step by step!
After over a year of solid training and hands-on practice, the 2nd-year students of the Baking Department delivered impressive results in the recent cake certification exam. Out of 17 candidates, 14 passed and successfully earned their certificates — a testament to their dedication and skill.
這份成果離不開師長的陪伴與指導，特別感謝何正雄老師在教學上的耐心與專業指導，使學生們能夠在實作中成長與進步。同時，也誠摯感謝生活應用科學系與僑務委員會的支持用心，讓整個考試過程順利圓滿。
This achievement would not have been possible without the support and guidance of their instructors. Special thanks go to Mr. Ho Cheng-Hsiung for his patient and professional instruction, which helped students grow through hands-on learning. We also sincerely appreciate the Department of Applied Life Sciences and the Overseas Community Affairs Council for generously providing venue and resources, ensuring a smooth and successful examination process.
能夠在壓力與挑戰中穩定發揮，這次的表現不僅是學生們努力的結晶，更是一段值得記錄與喝采的學習旅程。讓我們一起為這群努力不懈、充滿熱情的學生們鼓掌👏，也期勉所有同學持續追求專業與成長，朝著夢想一步步邁進！
Performing under pressure is no easy feat. This success is not only the result of students’ hard work, but also a memorable milestone in their learning journey. Let’s give a big round of applause to these passionate and persistent students 👏, and continue to encourage all learners to strive for excellence and pursue their dreams step by step!